toEndPoint

Builds the full API endpoint URL using the Constants.API_BASE_URL.